Junge Übersetzungstalente zeigen ihr Können

Der Wettbewerb „Juvenes Translatores“ (lateinisch für „junge Übersetzer“) wird seit 2007 alljährlich von der Generaldirektion „Übersetzung“ der Europäischen Kommission ausgerichtet. Er fördert das Erlernen von Fremdsprachen in der Schule und gewährt jungen Menschen einen Einblick in die Tätigkeit des Übersetzens. Der Wettbewerb richtet sich ausschließlich an die Sekundarstufe, in diesem Schuljahr an die Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 2004. Er findet EU-weit zeitgleich an allen ausgewählten Schulen statt.

Auch das Hans und Sophie Scholl-Gymnasium stellt in diesem Schuljahr drei Teilnehmerinnen aus der Kursstufe 2: Wolf Sauter, Hannah Jäger und Maria Eichwald (Bild unten v.l.n.r.; ganz rechts Lehrer M. Höllerbauer). Am 25. November konnten sie ihr Sprachkönnen unter Beweis stellen. Hierzu mussten online Texte zum Thema „Los geht’s – in eine grünere Zukunft!“ („Let’s get on track – towards a greener future“) aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden.

Unter allen Teilnehmern werden dann im Frühjahr 2022 die 28 besten Übersetzungstalente – einer je europäischem Teilnehmerland – bei einer Preisverleihung in Brüssel geehrt.

Michael Höllerbauer (Abteilungsleiter Fremdsprachen) & PAG

Foto: FAG